Prevod od "sam znatiželjan" do Češki


Kako koristiti "sam znatiželjan" u rečenicama:

Bio sam znatiželjan vidjeti kakav ste vi to èovjek.
Chtěl jsem vědět, jaký jste člověk.
Samo sam znatiželjan, kako ste rekli.
Jak už jste říkal, jsem prostě zvědavej.
Pa, hej, èuj, samo malo sam znatiželjan... da li se ponekad daviš?
Ty poslyš, jenom, uh... jenom mě zajímá... um... škrtíš se někdy?
Samo sam znatiželjan, koliko ovih dana košta iznajmljivanje helikoptera?
Kolik dnes stojí pronájem vrtulníku? Oh, vlastně jsme ho zabrali místním partyzánům...
Samo sam znatiželjan, zašto mislite da nas je briga?
Jsem jen zvědavý - proč si myslíte, že nás to bude zajímat?
Ipak sam znatiželjan. Kako se to dogodilo?
Ačkoli by mě zajímalo, jak se to vlastně stalo.
Vidi Mikhail, samo sam znatiželjan zašto je moj otac dao školarinu, namijenjenu buduæim Nobelovcima prosjeènom uèeniku.
Hele Mikhaili, mě jen zajímá, proč ti můj otec udělil stipendium, které bylo vyhrazeno pro budoucí držitele Nobelovek.
Ja, ja još uvijek radim, pa sam znatiželjan, kao detektiv za umorstva, kada æe netko ispitati vas u vezi Amesove smrti.
Já jsem pořád ve službě, takže by mě jako detektiva z vražd zajímalo, kdy se na Amesovu smrt někdo poptá vás.
Postao sam znatiželjan u vezi sveta.
Vyrostl jsem, a zajímal mě okolní svět.
Bio sam znatiželjan, kako kosa mrtve žene može preæi granicu i završiti u najlonkama Ann Steele.
Takže jsem se začal zajímat o to, jak mohl její vlas přejít hranice a skončit na punčochách Ann Steeleové.
Dakle ja sam znatiželjan, šta ste vi momci èuli o Sjedinjenim Državama.
Proto jsem zvědavý, co jste vy slyšeli oSpojených státech.
Ryane, èisto sam znatiželjan, koliko te plaæaju ovdje?
Ryane, jen tak ze zvědavosti, kolik ti tady platí?
No ja sam samo... samo sam znatiželjan o nekoj njenoj korespondenciji.
Jenom... by mě zajímala některá její korespondence.
Iskreno, više sam znatiželjan oko toga što si ti njoj napravila.
A na rovinu, jsem víc zvědavý na to, co jsi provedla ty jí.
Imao sam slobodnog vremena, bio sam znatiželjan, nikad nisam radio u uredu.
Potřeboval jsem zabít trochu času. Byl jsem zvědavý, v kanceláři jsem ještě nepracoval.
Samo sam znatiželjan zašto ti je ono što je rekla tako ušlo pod kožu.
Jsem jen zvědavý, proč se ti to, co řekla, tak dostalo pod kůži.
Samo sam znatiželjan, to je sve.
Jsem jen zvědavý, to je všechno.
Samo sam znatiželjan, kakva je ovo vrsta filma?
Jen pro zajímavost, jaký druh filmu je to?
Moram da priznam bio sam znatiželjan u vezi tebe.
Musím připustit, že jsem ohledně tebe byl trochu na hraně.
I zbilja me nije briga za tvoju travnatu stvar o drogi, ali, ono o èemu sam znatiželjan je zašto iznenada radiš u mojoj firmi.
A vážně kašlu na ty tvoje kšefty s trávou. Co mě ale zajímá je, jak to, že najednou z ničeho nic pracuješ v mojí firmě.
Živim preko puta i vidio sam te ovdje nekoliko puta, pa sam znatiželjan.
Bydlí­m tady naproti a už jsem vás tady několikrát zahlíŠdl, tak jsem zvědavý.
Pa, znam da imate neke probleme samnom, ali sam znatiželjan, zašto je on ukljuèen?
Dobře, dobře, já vím, že se mnou máš nějaké problémy ale jsem jen zvědavý, za co odpouštíš jemu?
Kada ste zadnji put vas dvoje videli, ja sam znatiželjan?
Kdy jste se vy dva naposledy viděli? Jsem jen zvědavý.
Ili mi je dosadno, ili sam znatiželjan, ili bilo šta, nije važno.
Možná se nudím nebo jsem jen zvědavej. Nebo prostě něco. Na tom nesejde.
Mnogo sam znatiželjan kako to da znate toliko o meni.
Jsem zvědavý, jak to, že toho o mně tolik víte.
Romane, ono zbog èega sam znatiželjan je to, da ako imaš posla sa potisnutim nesvjesnim sadržajem, što ja onda radim tu?
Romane, to co mě zajímá je, že pokud máš co dočinění s potlačováním vnitřních myšlenek, co přesně tu dělám?
Al' sam znatiželjan, zašto baš Ezekiel?
Ale zajímalo by mě, proč zrovna Ezekiel?
Nemoj ovo shvatiti pogrešno, samo sam znatiželjan.
Neber si to špatně cestu, já jsem jen zvědavý.
Samo sam znatiželjan šta taèno misliš pod tim.
Jsem jen zvědavý, co jste tím přesně myslel.
Kad je pola biotehnoloških kompanija u gradu opljaèkana, postao sam znatiželjan.
Když je půlka biochemických firem vykradena, začnu být zvědavý.
Jer ja sam znatiželjan o tome.
Protože mě by to vážně zajímalo.
I ja sam znatiželjan koliko i ti.
No, to jsem stejně zvědavý, jako vy.
Ja sam znatiželjan to znati kakvu prijetnju 19 --godišnja djevojka može napraviti.
Jsem zvědavý, jakou výhružku může udělat 19letá dívka.
I ja sam znatiželjan, pošto mi je sjeæanje ukrala moja sestra, Talia.
Mě samotného to celkem zajímá, protože mi tu vzpomínku má sestra Talia ukradla.
Ja sam znatiželjan, zašto nagli karijeru pomak?
Jsem zvědavý, proč ta náhlá změna?
U redu, vrlo sam znatiželjan u vezi ove stvari.
Zajímalo by mě, jak tohle funguje.
Bio sam znatiželjan kao i ti.
Byl jsem stejně zvědavý jako ty.
S obzirom na to da nema šta da ponudi, nekako sam znatiželjan kako æe da licitira.
Protože vidím, že nemá co nabídnout, jsem zvědavej, s čím přijde.
Malo sam znatiželjan zašto nisi htela da Džejn zna da sam ovde.
Jsem trochu zvědavý, proč jsi nechtěla, aby Jane věděla, že jsem tu byl.
Samo sam znatiželjan, uz tvoju diplomu iz psihologije...
Hele, jsem jen zvědavý... S tím tvým titulem z psychologie a tím vším...
Dakle, još uvek sam znatiželjan kako si završila ovde.
Pořád se snažím přijít na to, jak jsi skončila tady.
Bio sam znatiželjan, to je sve.
Byl jsem zvědavý. To je vše.
Pomenuo si semija i mislim da planiraš da ovo najaviš u septembru, ali sam znatiželjan ima li nešto št možeš danas da nam pokažeš?
Zmiňoval jste se o tahači a ohlásit ho plánujete tuším v září, ale zajímalo by mě, jestli nám něco můžete ukázat už dnes.
0.39703512191772s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?